A kötet drámái a kétszáz évvel ezelőtti német nyelvű Pest-Budára kalauzolják el a mai olvasót, műfaji, formai és tematikus keresztmetszetet kínálva mindabból, ami e rohamosan fejlődő városi világ drámairodalmára és színházi életére 1800 körül jellemző volt. Az Erdélyből Pozsonyba települt Simon Peter Weber Hunyadi Lászlóról írt tragédiát, a prágai születésű pesti német színész, Franz Xavier Girzik pedig Szent Istvánról. A pesti Johann Jung izgalmas komédiával, Joseph von Korompay pedig helyenként "vérfagyasztó" lovagdrámával járt a pest-budai polgárok kedvében. S a szórakoztatási igényt kívánta szolgálni a korszak legtehetségesebb német nyelvű magyar írója, Carl Anton von Gruber is klaszicista hangvételű Vanina Organo c. tragédiájával.

Sorozatcím

Deutschsprachige Texte aus Ungarn

Cím

Die Tauschende Copie von dem gewirre des lebens

Alcím

Deutschsprachige Dramen in Ofen und Pest um 1800

ISBN

9789634461166

Kiadó

Argumentum Kiadó

Kiadás időpontja

1999